靜退雖知趣味殊，終然習氣未全除。
有無對境宜俱遣，夢覺何時解一如。
得力要須生處熟，用工最怕密中疏。
莫教草草匆匆去，卻恐從前枉讀書。
自警
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
林希逸作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
雖然我深知靜居退隱的趣味獨特，
但積習終究未能完全清除。
面對有無對立的境界，應當一併排遣；
夢境與清醒何時才能解得渾然如一？
得力之處在於將生疏變爲熟稔；
用功時最怕在嚴密中出現疏漏。
切莫讓時光草草匆匆地流逝，
卻恐怕從前都白白讀了詩書。
英文翻譯
Though I know the unique taste of quiet retreat,
Habitual flaws remain, not wholly obsolete.
Facing realms of being and non-being, let both drift away;
When will dreams and wakefulness merge as one, I pray?
True skill comes when the unfamiliar becomes keen;
In diligent work, fear most the lax within the keen.
Do not let life pass in haste, careless and fleet,
Lest all your past reading proves a vain, incomplete feat.
深度解構
自我治理的實踐面臨內在習性的博弈。
詩意解析
詩意概括
詩人自省雖知靜退之趣，卻難完全擺脫舊習。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理