有懷

作者：林希逸（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

林希逸作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

金蓮學士起持衡，玉筍門生僅識名。

jīn lián xué shì qǐ chí héng， yù sǔn mén shēng jǐn shí míng。

ㄐㄧㄣㄌㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˊ ㄕˋ ㄑㄧˇ ㄔˊ ㄏㄥˊ，ㄩˋ ㄙㄨㄣˇ ㄇㄣˊ ㄕㄥㄐㄧㄣˇ ㄕˊ ㄇㄧㄥˊ。

一瓣心香雙淚眼，半溪殘日暮雲橫。

yī bàn xīn xiāng shuāng lèi yǎn， bàn xī cán rì mù yún héng。

ㄧㄅㄢˋ ㄒㄧㄣㄒㄧㄤㄕㄨㄤㄌㄟˋ ㄧㄢˇ，ㄅㄢˋ ㄒㄧㄘㄢˊ ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄏㄥˊ。

那位如金蓮般高潔的學士，被起用執掌朝政權衡。

他門下如春筍般優秀的弟子，如今也僅僅知道他的名字。

我心中懷著如焚一瓣心香般的敬仰，雙眼飽含熱淚。

看那溪邊殘留的落日餘暉，與黃昏時分橫亘的暮雲。

The scholar of golden lotus rose to hold the scales of state,

His jade-shoot disciples barely knew his name, a fleeting fate.

A petal of heart's incense, with eyes brimming tears, I pray,

As setting sun dyes half the stream, and evening clouds drift away.

追憶人才選拔，觸及權力博弈與治理結構的變遷。

追憶昔日朝廷選拔人才的盛況，暗含對當下人才凋零或際遇變遷的感慨。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

林希逸（1193-1271），字肅翁，號竹溪，又號鬳齋，南宋福清（今屬福建）人。他是理學家林光朝的再傳弟子，艾軒學派的重要傳人。作爲南宋中後期的官員與學者，其文學創作融合理學思想與詩歌藝術，在理學詩派中占有獨特地位，詩風清雅，亦涉足經學註解。

東山書院編輯整理