少日因貧強覓官，於今悔擲釣魚竿。
宮袍豈似陀尼暖，廐馬何如款段安。
準易莫教玄尚白，奏篇還要炳於丹。
得歸須謁嚴陵去，夢已先經七里灘。
有感
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
林希逸作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
年少時因為貧窮，勉強自己去尋求官職。
如今卻後悔當初扔掉了釣魚竿。
官袍哪裡比得上僧衣暖和。
官廄裡的馬怎如緩行的馬安穩舒適。
研習《周易》，莫要讓玄理流於淺白。
呈給皇帝的奏章，文采還須如硃砂般鮮明。
若能歸隱，一定要去拜謁嚴子陵的遺蹟。
我的夢魂早已先一步飛越了七里灘。
英文翻譯
In youth, driven by poverty, I sought an official post with might.
Now I regret having cast aside my fishing rod in vain.
The court robe is not as warm as a monk's humble cloth, I find.
How can a stable's steed match the ease of a slow, steady mount?
Do not let the profound "Book of Changes" remain obscure and white.
Memorials to the throne must still be written bright and red.
If I can return, I must pay homage at Yan Ling's abode.
My dreams have already crossed the Seven-League Rapids ahead.
深度解構
個體在生存博弈與理想認同間的早年抉擇
詩意解析
詩意概括
追悔早年為生計入仕，嚮往歸隱生活
格律
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理