憶在雲深處，身曾侍紫宸。
元無講三昧，那得筆千鈞。
分賜茶猶在，批依墨尚新。
汗顔恩莫報，竊祿謾娛親。
憶在
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
林希逸作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
回憶在雲霧深處的時候，
我曾侍奉於紫宸殿前。
原本沒有深究佛法的三昧，
哪能擁有千鈞之力的筆鋒？
分賜的茶葉至今還在，
批閱奏章時留下的墨跡尚且新鮮。
羞愧得臉上冒汗，恩情難以報答，
竊據著俸祿，姑且讓親人歡娛。
英文翻譯
I recall the days deep in the clouds,
When I once attended the Purple Palace.
I never mastered the profound doctrines,
How could my brush wield a thousand jun's weight?
The tea bestowed upon me still remains,
The rescripts I endorsed, the ink still fresh.
My face sweats with shame, the grace unrequited,
I hold this undeserved post to please my kin.
深度解構
權力中心的記憶與身份認同
詩意解析
詩意概括
回憶昔日宮廷侍從生涯
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理