閒題

老守寒溪作逸民，未嘗憂道況憂貧。

lǎo shǒu hán xī zuò yì mín， wèi cháng yōu dào kuàng yōu pín。

ㄌㄠˇ ㄕㄡˇ ㄏㄢˊ ㄒㄧ ㄗㄨㄛˋ ㄧˋ ㄇㄧㄣˊ， ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄧㄡ ㄉㄠˋ ㄎㄨㄤˋ ㄧㄡ ㄆㄧㄣˊ。

生涯寧薄吾無愧，分外求多天亦嗔。

shēng yá níng bó wú wú kuì， fèn wài qiú duō tiān yì chēn。

ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄛˊ ㄨˊ ㄨˊ ㄎㄨㄟˋ， ㄈㄣˋ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄔㄣ。

一點要須明不昧，萬緣總是假非真。

yī diǎn yào xū míng bú mèi， wàn yuán zǒng shì jiǎ fēi zhēn。

ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄧㄠˋ ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˊ ㄇㄟˋ， ㄨㄢˋ ㄩㄢˊ ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄐㄧㄚˇ ㄈㄟ ㄓㄣ。

有書數卷詩千首，便是人間了底人。

yǒu shū shù juàn shī qiān shǒu， biàn shì rén jiān liǎo dǐ rén。

ㄧㄡˇ ㄕㄨ ㄕㄨˋ ㄐㄩㄢˋ ㄕ ㄑㄧㄢ ㄕㄡˇ， ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄧㄠˇ ㄉㄧˇ ㄖㄣˊ。