窮理

作者: 林希逸(宋) 體裁:七言律詩

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
林希逸作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

磨旋蓋倚機誰悟,鏡缺弦生意最深。

mó xuán gài yǐ jī shuí wù, jìng quē xián shēng yì zuì shēn。

ㄇㄛˊ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄞˋ ㄧˇ ㄐㄧ ㄕㄨㄟˊ ㄨˋ, ㄐㄧㄥˋ ㄑㄩㄝ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄧˋ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄣ。

知歷知星方識性,潛天潛地要非心。

zhī lì zhī xīng fāng shí xìng, qián tiān qián dì yào fēi xīn。

ㄓ ㄌㄧˋ ㄓ ㄒㄧㄥ ㄈㄤ ㄕˊ ㄒㄧㄥˋ, ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄧㄠˋ ㄈㄟ ㄒㄧㄣ。

山須鰲負誣仙聖,潮為鯨來誤古今。

shān xū áo fù wū xiān shèng, cháo wèi jīng lái wù gǔ jīn。

ㄕㄢ ㄒㄩ ㄠˊ ㄈㄨˋ ㄨ ㄒㄧㄢ ㄕㄥˋ, ㄔㄠˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄞˊ ㄨˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ。

我不信書祇自信,千年未必有知音。

wǒ bù xìn shū zhī zì xìn, qiān nián wèi bì yǒu zhī yīn。

ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄕㄨ ㄓ ㄗˋ ㄒㄧㄣˋ, ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄓ ㄧㄣ。

白話文翻譯

磨盤旋轉、車蓋倚靠,其中的樞機誰能領悟?

鏡子殘缺、弓弦鬆弛,其中蘊含的意理最為深奧。

通曉曆法、辨識星象,方能認識事物的本性;

洞察天地、探究幽微,關鍵在於超越尋常的思慮。

說山是由巨鰲揹負,這是對仙聖的誣衊;

說潮汐因鯨魚而來,這誤導了古往今來的人們。

我不迷信書本,只相信自己的體悟;

千年之後,也未必能有理解我的知音。

英文翻譯

Who understands the pivot of the grinding wheel's turn?

The broken mirror and slack string hold the deepest truth.

To know the stars and seasons is to know one's nature.

To fathom heaven and earth requires a mind beyond mind.

Mountains borne by turtles slander gods and sages.

Tides brought by whales mislead both past and present.

I trust not books, but only my own conviction.

A thousand years may pass without a kindred soul.

深度解構

探究殘缺與完整的辯證關係,體現對世界週期的深刻認知。

詩意解析

詩意概括

通過磨鏡、弦月等意象,探討宇宙運轉與事物殘缺中蘊含的深刻哲理。

《窮理》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 詠物 · 詠物 · 詠志

情感: 虔敬 · 沉鬱 · 悵惘 · 悵惘 · 沉鬱

意象: · · ·

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 清新 · 沉鬱

格律

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本詩為七言律詩,押平聲韻。

林希逸生平簡介

林希逸(1193-1271),字肅翁,號竹溪,又號鬳齋,南宋福清(今屬福建)人。他是理學家林光朝的再傳弟子,艾軒學派的重要傳人。作為南宋中後期的官員與學者,其文學創作融合理學思想與詩歌藝術,在理學詩派中佔有獨特地位,詩風清雅,亦涉足經學註解。

瀏覽林希逸全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理