於魚於蟻皆非計，為馬為牛一任呼。
文字要須心自肯，功名只怕命元無。
痴人底信高僧黠，俗士從嗤我輩迂。
老作凡夫差了事，得閒不厭弄心珠。
遣興
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
林希逸作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
追求魚和螞蟻般的微利都不是好辦法，
被人稱作馬或牛也任憑他們去呼喊。
文章必須發自內心自己認可才行，
功名只怕命運裡原本就沒有緣分。
痴愚的人竟相信高僧的狡黠，
世俗之士總是嗤笑我們這類人迂腐。
到老了還做個凡夫真是耽誤了事，
有空閒時總不厭煩地擺弄心中的明珠。
英文翻譯
To think of fish or ants is not the way;
To be called horse or ox, I let them say.
Writing must spring from the heart's own accord;
Fame and rank fear a fate without reward.
Fools believe in the cunning monk's disguise;
Worldly men laugh at our pedantic ties.
To live as a mortal is a mistake;
In leisure, I cherish the mind's pearl awake.
深度解構
在身份角色的博弈中，流露出對自主治理的渴望。
詩意解析
詩意概括
詩人認為無論是做魚做蟻還是為馬為牛，皆非本心，只能聽任呼喚。
格律
平平平仄平平仄，平仄平平仄平平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理