釣魚磯畔賦滄浪，不是狂夫老更狂。
心是罷參僧養病，身如揀退卒還鄉。
談玄近喜兒差進，得酒先邀弟共嘗。
遮眼有書時掩卷，小窗趺坐自焚香。
偶題
全宋詩熱度：
★★★☆☆
林希逸作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
在釣魚磯畔，我吟詠著滄浪之歌；
並非狂人，但到老年卻更加疏狂。
我的心，如同已停止參悟的僧人，如今靜養病體；
我的身，如同被揀選退下的士卒，返回了故鄉。
談論玄理，近來欣喜兒子稍有長進；
得到美酒，總是先邀請弟弟一同品嘗。
當書籍看倦了眼，便暫時合上卷冊；
在小窗前，盤腿靜坐，獨自焚香。
英文翻譯
By the fishing rock, I sing of the Canglang waters;
Not a madman, yet in old age, more mad I grow.
My heart, like a monk who has ceased his quest, now nurses its ills;
My body, like a discharged soldier, returns to his native place.
Discussing mysteries, I'm glad my son shows some progress;
Getting wine, I first invite my brother to share a taste.
When books tire my eyes, I close the volume for a while;
By the small window, cross-legged, I sit and burn incense alone.
深度解構
在山水認同中確立超越世俗的自我價值
詩意解析
詩意概括
表達超脫世俗、狂放不羈的隱逸情懷
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理