玉宇凌空聳，金書照夜明。
牆深容竹迸，石古伴梅橫。
雲接天章路，風傳徼道聲。
非才叨儤直，愧見壁間名。
內宿
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
林希逸作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
玉宇樓閣凌空高聳，
金字的匾額在夜間照耀通明。
宮牆幽深，容得竹子破壁而出；
古石相伴，橫斜著梅樹的枝幹。
雲霧連接著通往天章閣的道路，
風中傳來宮禁道路上巡更的聲音。
我並無才能，卻叨陪在宮中值宿，
慚愧地看見牆壁間題寫著自己的名字。
英文翻譯
Jade towers pierce the sky, soaring high;
Golden writings shine, lighting up the night.
Deep walls allow bamboo shoots to sprout through;
Ancient rocks lie companion to plum branches across.
Clouds connect the path to Heaven's script;
Winds carry the sound of the patrol's call.
With no talent, I serve in the night watch by chance,
Ashamed to see my name upon the wall.
深度解構
建築空間是權力治理威嚴的直觀體現。
詩意解析
詩意概括
描繪宮廷內宿處所高聳入雲、燈火通明的莊嚴華美景象，隱含對皇家威儀的觀感。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理