老去人間念不生，舊來詩興亦彫零。
故交可數半黃壤，鄰舍相過多白丁。
倚杖溪邊看過鳥，焚香窗下守殘經。
後村已病賡吟少，縱有牙絃孰與聽。
老去
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
林希逸作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
人老了，對人世間的種種念頭不再產生；
舊日裡湧動的詩興也漸漸凋零。
故交舊友可以數得過來，一半已入黃土；
鄰里相互拜訪的，多是目不識丁的白丁。
拄著柺杖在溪邊，看著飛鳥掠過；
在窗下焚香，守護著殘存的經卷。
後村（劉克莊）已經生病，續作吟詠的詩篇很少；
縱使我有（伯牙般的）琴絃，又有誰來聆聽呢？
英文翻譯
Growing old, worldly thoughts in me no longer breed;
The old poetic fervor too begins to fade.
Of former friends, half now lie buried in the weed;
The neighbors who come by are mostly unlettered.
Leaning on my staff by the stream, I watch birds fly;
Burning incense by the window, I guard my sutra old.
Hou Cun, already ill, composes verses rarely;
Even if I had a lute, who'd listen to its tone?
深度解構
生命週期的暮年階段，帶來認知與情感模式的轉變。
詩意解析
詩意概括
年老後人間念想淡薄，舊日詩興也已凋零。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理