開冰

仲月鶑花半，朝家已薦冰。

zhòng yuè yīng huā bàn， cháo jiā yǐ jiàn bīng。

ㄓㄨㄥˋ ㄩㄝˋ ㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄅㄢˋ， ㄔㄠˊ ㄐㄧㄚ ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄥ。

馳來金騕褭，開此玉稜層。

chí lái jīn yǎo niǎo， kāi cǐ yù léng céng。

ㄔˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ， ㄎㄞ ㄘˇ ㄩˋ ㄌㄥˊ ㄘㄥˊ。

冷逼茅簷透，光從凌室騰。

lěng bī máo yán tòu， guāng cóng líng shì téng。

ㄌㄥˇ ㄅㄧ ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ ㄊㄡˋ， ㄍㄨㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄕˋ ㄊㄥˊ。

滿盤爭雪瑩，照眼訝霜凝。

mǎn pán zhēng xuě yíng， zhào yǎn yà shuāng níng。

ㄇㄢˇ ㄆㄢˊ ㄓㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄥˊ， ㄓㄠˋ ㄧㄢˇ ㄧㄚˋ ㄕㄨㄤ ㄋㄧㄥˊ。

九廟親祠舉，群工祿賜膺。

jiǔ miào qīn cí jǔ， qún gōng lù cì yīng。

ㄐㄧㄡˇ ㄇㄧㄠˋ ㄑㄧㄣ ㄘˊ ㄐㄩˇ， ㄑㄩㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄘˋ ㄧㄥ。

愛君推託諷，履薄願兢兢。

ài jūn tuī tuō fěng， lǚ bó yuàn jīng jīng。

ㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄊㄨㄟ ㄊㄨㄛ ㄈㄥˇ， ㄌㄩˇ ㄅㄛˊ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄥ。