少時攻苦已成翁，學似無功亦有功。
身外事皆隨順去，人間念已掃除空。
痴兒莫指第二月，快士休誇九萬風。
世界雖然許空闊，等閒分付酒杯中。
寄興
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
林希逸作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
年少時刻苦攻讀，如今已成老翁，
學問看似沒有功效，卻也自有其功。
身外之事都任其自然流逝，
人間的種種念頭已掃除一空。
痴兒啊，莫要指著水中的第二個月亮；
快士啊，休要誇耀那扶搖九萬里的狂風。
世界雖然如此空闊，
我卻隨意將它都託付給酒杯之中。
英文翻譯
In youth I toiled, now an old man I've become;
Learning seems fruitless, yet its work is done.
All worldly affairs I let follow their course;
Every human desire is swept from my heart's source.
Foolish one, point not to the moon's second light;
Quick-witted man, boast not of the gale's nine-mile flight.
Though the world is granted such vast emptiness,
I idly consign it all to my winecup's caress.
深度解構
學問歷程體現認知的積累與認同的構建。
詩意解析
詩意概括
回顧少時苦學至老，探討學問之功看似無卻有。
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理