黃花未有紅花盡，秋思撩人慾上眉。
耕不逢年難靠筆，窮知有命錯冤詩。
旋沽來酒聊供客，留讀殘書要付兒。
猶向醉時歌袞袞，少陵雖老有些痴。
寄興
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
林希逸作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
黃色的菊花還未凋謝，紅色的花卻已開盡；
秋天的思緒撩撥人心，幾乎要爬上眉梢。
耕種遇不上豐年，難以依靠筆墨謀生；
身處貧困方知有命運安排，錯怪了詩歌。
匆忙買來酒，姑且招待客人；
留下殘破的書本，打算傳給兒子。
依然在醉意朦朧時，滔滔不絕地歌唱；
杜甫即使年老，也還存著一些痴狂。
英文翻譯
Yellow flowers not yet gone, red ones already spent;
Autumn thoughts stir the heart, about to knit the brow.
Ploughing meets no good year, hard to rely on the pen;
Poverty knows fate's hand, wrongly blaming poetry.
Buying wine in haste to entertain a guest;
Keeping tattered books to pass them on to my son.
Still, in drunken hours, I sing my endless song;
Du Fu, though old, retained a touch of foolish zeal.
深度解構
自然週期引發的認同焦慮。
詩意解析
詩意概括
借花木凋零抒發秋日愁思，心境蕭瑟。
格律
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理