獨坐

作者：林希逸（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

林希逸作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

掩卷閒窗獨坐時，生涯自笑昔俱非。

yǎn juàn xián chuāng dú zuò shí， shēng yá zì xiào xī jù fēi。

ㄧㄢˇ ㄐㄩㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄤㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕˊ，ㄕㄥㄧㄚˊ ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄐㄩˋ ㄈㄟ。

枯鐺了盡殘生事，暗想空山老衲衣。

kū chēng liǎo jìn cán shēng shì， àn xiǎng kōng shān lǎo nà yī。

ㄎㄨㄔㄥㄌㄧㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄘㄢˊ ㄕㄥㄕˋ，ㄢˋ ㄒㄧㄤˇ ㄎㄨㄥㄕㄢㄌㄠˇ ㄋㄚˋ ㄧ。

掩上卷冊，閒坐窗前，獨自一人時。

回顧平生軌跡，自覺可笑，往昔種種皆非。

枯乾的鍋鐺，了卻了殘生所有俗務。

暗自思量，仿佛看見空山中老僧的衲衣。

I sit alone by the quiet window, the book closed.

My life's course makes me laugh at all my past pursuits.

The dried-up pot tells of a life nearing its end.

In dark thought, I see the old monk's robe in empty hills.

對生命周期的回顧引發深刻的自我認同危機。

表達閒坐反思，對過往生涯的自嘲與感慨。

意象：窗 · 卷 · 坐 · 生涯

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

林希逸（1193-1271），字肅翁，號竹溪，又號鬳齋，南宋福清（今屬福建）人。他是理學家林光朝的再傳弟子，艾軒學派的重要傳人。作爲南宋中後期的官員與學者，其文學創作融合理學思想與詩歌藝術，在理學詩派中占有獨特地位，詩風清雅，亦涉足經學註解。

東山書院編輯整理