痴人多見算窮通，我亦痴人卻耐窮。
幸有讀書閒日子，何曾問命老星翁。
豈能忘世差無欲，縱似談禪不落空。
千載英豪皆可數，未知約略與誰同。
痴人
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
林希逸作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
癡傻的人總是算計命運的窮通，
我也是個癡人，卻能安於貧窮。
幸好有讀書度日的閒暇時光，
何曾去詢問占卜命運的老星翁。
怎能忘卻塵世？只是欲望稀少，
縱然好似談論禪理，也不落於空無。
千年來的英雄豪傑都可歷數，
卻不知大致與誰志趣相同。
英文翻譯
Fools often calculate fortune and doom,
I too am a fool, yet endure my gloom.
Luckily, I have days of leisure to read,
Never have I asked the old star-reader my fate.
How could I forget the world, lacking desire?
Even if I seem to discuss Zen, I'm not void.
A thousand years of heroes can be counted,
But I wonder, in brief, with whom I share the same.
深度解構
對個人境遇的認知超越了世俗的窮通算計。
詩意解析
詩意概括
以癡人自嘲，表達安於貧賤、超脫窮通的人生態度。
格律
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理