黃龍洞

作者：林同叔（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

林同叔作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

黃龍一洞與天通，仰視星辰目睫中。

huáng lóng yī dòng yǔ tiān tōng， yǎng shì xīng chén mù jié zhōng。

ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄉㄨㄥˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢㄊㄨㄥ，ㄧㄤˇ ㄕˋ ㄒㄧㄥㄔㄣˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄨㄥ。

人去壇虛今已矣，祇留手植七株松。

rén qù tán xū jīn yǐ yǐ， zhǐ liú shǒu zhí qī zhū sōng。

ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄊㄢˊ ㄒㄩㄐㄧㄣㄧˇ ㄧˇ，ㄓˇ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄡˇ ㄓˊ ㄑㄧㄓㄨㄙㄨㄥ。

黃龍洞這一洞穴與天相通，

擡頭仰望星辰仿佛近在眼前。

人已離去，法壇空寂，如今一切都已逝去，

只留下他親手栽種的七株松樹。

The Yellow Dragon's cave reaches to the sky;

I gaze at stars as if they're in my eye.

The man is gone, the altar bare, all's past—

Only the seven pines he planted last.

洞天相通暗含對宇宙周期規律的敬畏。

描繪黃龍洞高聳通天的奇景，展現宇宙之思。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

林同叔，生平事跡在史料中記載不詳，其生卒年、籍貫及主要活動時期均難以確考。其作品《黃龍洞》、《七星壇》、《九眼井》等得以流傳，但作者本人在文學史上的地位與影響較爲有限，屬於較爲冷門的文人。

東山書院編輯整理