祖納

作者：林同（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

林同作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

視膳子之職，何須自執炊。

shì shàn zǐ zhī zhí， hé xū zì zhí chuī。

ㄕˋ ㄕㄢˋ ㄗˇ ㄓㄓˊ，ㄏㄜˊ ㄒㄩㄗˋ ㄓˊ ㄔㄨㄟ。

閑將心比竝，合是手成持。

xián jiāng xīn bǐ bìng， hé shì shǒu chéng chí。

ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄤㄒㄧㄣㄅㄧˇ ㄅㄧㄥˋ，ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄕㄡˇ ㄔㄥˊ ㄔˊ。

照看膳食是兒子的職責。

何必親自去執掌炊事？

閒時把心拿來比較，

應當是雙手來成就扶持。

To oversee meals is a son's duty.

Why must he himself tend the cooking fire?

At leisure, comparing hearts side by side,

It fits that hands should form and uphold.

職責認知超越具體勞作形式。

借祖納事親典故，強調孝子侍奉父母乃本分，無需親執炊爨。

意象：炊 · 膳 · 職

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

林同，南宋末年詩人，生卒年及籍貫均不詳。其文學活動主要集中於宋末元初。在文學史上，他以創作大量詠史詩和宣揚孝道倫理的詩篇而聞名，尤其以《孝詩》一卷傳世，內容多歌頌古代聖賢孝子，風格質樸，旨在教化，在宋元之際的遺民文學和倫理文學中佔有一席之地。

東山書院編輯整理