子思

作者：林同（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

林同作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

如何方喟歎，乃爾復忻然。

rú hé fāng kuì tàn， nǎi ěr fù xīn rán。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄈㄤㄎㄨㄟˋ ㄊㄢˋ，ㄋㄞˇ ㄦˇ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣㄖㄢˊ。

念汝祖無忝，知予道可傳。

niàn rǔ zǔ wú tiǎn， zhī yǔ dào kě chuán。

ㄋㄧㄢˋ ㄖㄨˇ ㄗㄨˇ ㄨˊ ㄊㄧㄢˇ，ㄓㄩˇ ㄉㄠˋ ㄎㄜˇ ㄔㄨㄢˊ。

你爲何方才深深地嘆息，

轉瞬間又變得如此欣喜？

（我）想到你的祖父（孔鯉）沒有辱沒（先祖的德行），

（你）便知道我的道統可以傳承下去了。

Why just now did you sigh with deep feeling,

And then again become so joyful?

I think of your grandfather, who brought no shame to the family name;

You know that my Way can be passed on.

情感認知的瞬間轉換揭示了內在心理的治理機制。

刻畫內心由喟嘆轉向欣然的情感轉變過程。

意象：方 · 喟嘆 · 忻然

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平仄仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

林同，南宋末年詩人，生卒年及籍貫均不詳。其文學活動主要集中於宋末元初。在文學史上，他以創作大量詠史詩和宣揚孝道倫理的詩篇而聞名，尤其以《孝詩》一卷傳世，內容多歌頌古代聖賢孝子，風格質樸，旨在教化，在宋元之際的遺民文學和倫理文學中占有一席之地。

東山書院編輯整理