食藜殊列鼎,負米異重茵。
不待今朝養,傷哉昔日貧。
食藜殊列鼎,負米異重茵。
不待今朝養,傷哉昔日貧。
吃藜菜與列鼎而食大不相同,
背米也與坐在厚褥上迥異。
不必等到今日才來奉養,
可悲啊,往昔的貧苦歲月。
Eating wild herbs differs from feasting at a tripod,
Carrying rice is unlike resting on thick mats.
No need to wait for support in this present day,
How grievous was the poverty of former times!
物質條件與孝心的博弈,凸顯內在價值認同。
對比子路貧賤時的孝行與富貴生活,彰顯孝心本質。
本詩為五言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理