趙琰

作者：林同（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

林同作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

禮稱親未葬，喪服不除焉。

lǐ chēng qīn wèi zàng， sāng fú bù chú yān。

ㄌㄧˇ ㄔㄥㄑㄧㄣㄨㄟˋ ㄗㄤˋ，ㄙㄤㄈㄨˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨˊ ㄧㄢ。

食麥斷鹽味，悲哉四十年。

shí mài duàn yán wèi， bēi zāi sì shí nián。

ㄕˊ ㄇㄞˋ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄢˊ ㄨㄟˋ，ㄅㄟㄗㄞㄙˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ。

禮制規定：雙親尚未安葬，

喪服就不能脫去。

他只吃麥飯，斷絕鹹味，

悲哀啊，整整四十年。

Rites dictate: while a parent lies unburied,

The mourning garments are not to be removed.

He ate plain wheat, renouncing all salted taste—

Alas, for forty years, in sorrow steeped.

禮制治理中的倫理認同與周期遵循。

恪守喪禮，親未葬則不除服，彰顯禮制與孝道的堅守。

意象：葬 · 禮 · 喪服 · 禮

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

林同，南宋末年詩人，生卒年及籍貫均不詳。其文學活動主要集中於宋末元初。在文學史上，他以創作大量詠史詩和宣揚孝道倫理的詩篇而聞名，尤其以《孝詩》一卷傳世，內容多歌頌古代聖賢孝子，風格質樸，旨在教化，在宋元之際的遺民文學和倫理文學中占有一席之地。

東山書院編輯整理