張霸

作者：林同（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

林同作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

幼也知孝讓，居然合禮儀。

yòu yě zhī xiào ràng， jū rán hé lǐ yí。

ㄧㄡˋ ㄧㄝˇ ㄓㄒㄧㄠˋ ㄖㄤˋ，ㄐㄩㄖㄢˊ ㄏㄜˊ ㄌㄧˇ ㄧˊ。

休疑汝尚小，須信我饒為。

xiū yí rǔ shàng xiǎo， xū xìn wǒ ráo wéi。

ㄒㄧㄡㄧˊ ㄖㄨˇ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄠˇ，ㄒㄩㄒㄧㄣˋ ㄨㄛˇ ㄖㄠˊ ㄨㄟˊ。

年幼時便懂得孝順與謙讓，

舉止竟然完全符合禮儀規範。

不要懷疑你尚且年紀小，

應當相信我有充分的理由這樣做。

Young, yet he knew filial respect and deference,

His conduct truly matched the rites and norms.

Do not doubt that you are still too small,

Believe that I have ample reason to act so.

禮治始於個體早期的認同塑造。

讚美張霸幼年即知孝讓，行為合乎禮儀，彰顯早期教養的成效。

仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

林同，南宋末年詩人，生卒年及籍貫均不詳。其文學活動主要集中於宋末元初。在文學史上，他以創作大量詠史詩和宣揚孝道倫理的詩篇而聞名，尤其以《孝詩》一卷傳世，內容多歌頌古代聖賢孝子，風格質樸，旨在教化，在宋元之際的遺民文學和倫理文學中佔有一席之地。

東山書院編輯整理