禹

作者：林同（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

林同作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

傷心九載績，焦思八年中。

shāng xīn jiǔ zǎi jì， jiāo sī bā nián zhōng。

ㄕㄤㄒㄧㄣㄐㄧㄡˇ ㄗㄞˇ ㄐㄧˋ，ㄐㄧㄠㄙㄅㄚㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ。

啟亦呱呱泣，惟思度土功。

qǐ yì gū gū qì， wéi sī dù tǔ gōng。

ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄍㄨㄍㄨㄑㄧˋ，ㄨㄟˊ ㄙㄉㄨˋ ㄊㄨˇ ㄍㄨㄥ。

他爲治水事業傷心勞作了九年，

又在憂慮焦思中度過了八年。

他的兒子啓呱呱哭泣時，

他心中所想的仍是規劃治平水土的功業。

Grieved by nine years of toil and pain,

And eight more years of anxious strain.

His son Qi cried, a newborn's wail,

While Yu still planned to curb the flood and prevail.

展現了應對自然周期的卓越治理能力。

歌頌大禹治水功績，突出其憂勞勤政。

意象：年 · 績 · 焦思 · 績

平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

林同，南宋末年詩人，生卒年及籍貫均不詳。其文學活動主要集中於宋末元初。在文學史上，他以創作大量詠史詩和宣揚孝道倫理的詩篇而聞名，尤其以《孝詩》一卷傳世，內容多歌頌古代聖賢孝子，風格質樸，旨在教化，在宋元之際的遺民文學和倫理文學中占有一席之地。

東山書院編輯整理