楊震

作者: 林同(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
林同作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

尚自畏四知,於親豈忍欺。

shàng zì wèi sì zhī, yú qīn qǐ rěn qī。

ㄕㄤˋ ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄙˋ ㄓ, ㄩˊ ㄑㄧㄣ ㄑㄧˇ ㄖㄣˇ ㄑㄧ。

種藍有助者,拔去不妨奇。

zhǒng lán yǒu zhù zhě, bá qù bù fáng qí。

ㄓㄨㄥˇ ㄌㄢˊ ㄧㄡˇ ㄓㄨˋ ㄓㄜˇ, ㄅㄚˊ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄑㄧˊ。

白話文翻譯

他自己尚且畏懼『四知』的警醒

對於親人又怎忍心去欺騙?

種植藍草的人自有相助者

將其拔除也不足爲奇。

英文翻譯

He himself still feared the 'Four Knowings'

How could he bear to deceive his own kin?

One who sows indigo finds helpers

To uproot it is no strange thing.

深度解構

四知敬畏是廉潔治理的認知基石。

詩意解析

詩意概括

頌揚廉潔自律、敬畏天知,對親人亦不忍欺瞞的高尚品德。

《楊震》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 詠史 · 詠史 · 詠志

情感: 虔敬 · 肅穆 · 豪邁 · 肅穆 · 豪邁

意象: 四知 · ·

語氣: 莊重 · 典雅 · 雄渾 · 莊重 · 雄渾

格律

仄仄仄仄平,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

林同生平簡介

林同,南宋末年詩人,生卒年及籍貫均不詳。其文學活動主要集中於宋末元初。在文學史上,他以創作大量詠史詩和宣揚孝道倫理的詩篇而聞名,尤其以《孝詩》一卷傳世,內容多歌頌古代聖賢孝子,風格質樸,旨在教化,在宋元之際的遺民文學和倫理文學中占有一席之地。

瀏覽林同全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理