羊羔

作者：林同（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

林同作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

已分機上肉，誰藏腹下刀。

yǐ fēn jī shàng ròu， shuí cáng fù xià dāo。

ㄧˇ ㄈㄣㄐㄧㄕㄤˋ ㄖㄡˋ，ㄕㄨㄟˊ ㄘㄤˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄠ。

安知羊不死，乃復自羊羔。

ān zhī yáng bù sǐ， nǎi fù zì yáng gāo。

ㄢㄓㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄙˇ，ㄋㄞˇ ㄈㄨˋ ㄗˋ ㄧㄤˊ ㄍㄠ。

（羊）已經被當作砧板上的肉分配好了，

是誰把刀藏在了它的腹下？

怎麼知道羊不會死，

卻又從羊羔自身而來呢？

Already apportioned as meat on the chopping block,

Who hides the blade beneath its belly?

How can one know the lamb does not die,

Yet again from the lamb itself?

博弈視角下，弱勢者在權力結構中常面臨隱蔽的威脅。

借羊羔待宰的處境，暗喻政治險惡與命運無常。

意象：刀 · 腹 · 肉 · 機 · 羊羔

仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

林同，南宋末年詩人，生卒年及籍貫均不詳。其文學活動主要集中於宋末元初。在文學史上，他以創作大量詠史詩和宣揚孝道倫理的詩篇而聞名，尤其以《孝詩》一卷傳世，內容多歌頌古代聖賢孝子，風格質樸，旨在教化，在宋元之際的遺民文學和倫理文學中占有一席之地。

東山書院編輯整理