陽城

作者: 林同(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
林同作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

學者學為孝,諸生久講明。

xué zhě xué wéi xiào, zhū shēng jiǔ jiǎng míng。

ㄒㄩㄝˊ ㄓㄜˇ ㄒㄩㄝˊ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˋ, ㄓㄨ ㄕㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤˇ ㄇㄧㄥˊ。

謁歸二十輩,毋乃為陽城。

yè guī èr shí bèi, wú nǎi wèi yáng chéng。

ㄧㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄦˋ ㄕˊ ㄅㄟˋ, ㄨˊ ㄋㄞˇ ㄨㄟˋ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ。

白話文翻譯

學者學習的是孝道,

諸位儒生長久以來講論闡明。

二十位官員辭官歸鄉,

難道不都是為了陽城嗎?

英文翻譯

Scholars learn to practice filial piety,

Students have long discussed and made it clear.

Twenty officials resigned and returned home—

Was it not all for Yang Cheng's sake?

深度解構

將孝道作為核心認知進行傳授,是文化認同的代際傳遞。

詩意解析

詩意概括

記述陽城教導諸生專攻孝道,學問講明。

《陽城》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 政治 · 詠志 · 詠志 · 頌聖

情感: 虔敬 · 肅穆 · 恬淡 · 肅穆

意象: 諸生 · · 學者

語氣: 莊重 · 典雅 · 雅正 · 莊重

格律

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

林同生平簡介

林同,南宋末年詩人,生卒年及籍貫均不詳。其文學活動主要集中於宋末元初。在文學史上,他以創作大量詠史詩和宣揚孝道倫理的詩篇而聞名,尤其以《孝詩》一卷傳世,內容多歌頌古代聖賢孝子,風格質樸,旨在教化,在宋元之際的遺民文學和倫理文學中佔有一席之地。

瀏覽林同全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理