燕雀

作者：林同（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

林同作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

共母一屋下，寧知屋欲然。

gòng mǔ yī wū xià， níng zhī wū yù rán。

ㄍㄨㄥˋ ㄇㄨˇ ㄧㄨㄒㄧㄚˋ，ㄋㄧㄥˊ ㄓㄨㄩˋ ㄖㄢˊ。

不須譏寡智，相哺政堪憐。

bù xū jī guǎ zhì， xiāng bǔ zhèng kān lián。

ㄅㄨˋ ㄒㄩㄐㄧㄍㄨㄚˇ ㄓˋ，ㄒㄧㄤㄅㄨˇ ㄓㄥˋ ㄎㄢㄌㄧㄢˊ。

與母親同住在一個屋簷下，

怎會知道房屋即將燃燒？

不必譏諷它們智慧寡少，

它們互相哺育正值得憐惜。

Sharing one roof with their mother, they stay,

How could they know the house is about to blaze?

Mock not their limited wit, I pray,

Their mutual feeding merits pity and praise.

揭示了危機認知的滯後與集體盲動。

以燕雀共居危屋不知險，諷喻世人缺乏遠慮。

意象：燕雀 · 屋 · 母

仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

林同，南宋末年詩人，生卒年及籍貫均不詳。其文學活動主要集中於宋末元初。在文學史上，他以創作大量詠史詩和宣揚孝道倫理的詩篇而聞名，尤其以《孝詩》一卷傳世，內容多歌頌古代聖賢孝子，風格質樸，旨在教化，在宋元之際的遺民文學和倫理文學中佔有一席之地。

東山書院編輯整理