嚴君平

作者：林同（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

林同作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

賣卜有深意，何心避市喧。

mài bǔ yǒu shēn yì， hé xīn bì shì xuān。

ㄇㄞˋ ㄅㄨˇ ㄧㄡˇ ㄕㄣㄧˋ，ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣㄅㄧˋ ㄕˋ ㄒㄩㄢ。

若逢人子問，依孝與之言。

ruò féng rén zǐ wèn， yī xiào yǔ zhī yán。

ㄖㄨㄛˋ ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄗˇ ㄨㄣˋ，ㄧㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄓㄧㄢˊ。

他爲人占卜算命，其中蘊含著深意，

又怎會刻意躲避市集的喧鬧？

倘若遇到爲人子女者前來詢問，

他便依據孝道來給予回答。

Selling divinations held a profound intent,

Why would he wish to shun the market's noise?

If by a son he was asked for counsel,

He would speak to him in accordance with filial piety.

隱逸是對主流社會周期的一種主動疏離。

稱許嚴君平隱居市井賣卜，寄託高遠的人生志趣。

意象：市 · 卜 · 喧

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

林同，南宋末年詩人，生卒年及籍貫均不詳。其文學活動主要集中於宋末元初。在文學史上，他以創作大量詠史詩和宣揚孝道倫理的詩篇而聞名，尤其以《孝詩》一卷傳世，內容多歌頌古代聖賢孝子，風格質樸，旨在教化，在宋元之際的遺民文學和倫理文學中占有一席之地。

東山書院編輯整理