許孜

作者: 林同(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
林同作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

能感猛鷙類,都無搏噬心。

néng gǎn měng zhì lèi, dōu wú bó shì xīn。

ㄋㄥˊ ㄍㄢˇ ㄇㄥˇ ㄓˋ ㄌㄟˋ, ㄉㄡ ㄨˊ ㄅㄛˊ ㄕˋ ㄒㄧㄣ。

同遊至鹿虎,共宿有鳩鷹。

tóng yóu zhì lù hǔ, gòng sù yǒu jiū yīng。

ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄓˋ ㄌㄨˋ ㄏㄨˇ, ㄍㄨㄥˋ ㄙㄨˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡ ㄧㄥ。

白話文翻譯

他能感化兇猛的鳥類,

全然沒有搏擊噬咬之心。

一同遊玩的甚至包括鹿和老虎,

共同棲宿的還有斑鳩與老鷹。

英文翻譯

He could move the fierce and wild,

Yet harbored no intent to strike or rend.

With deer and tiger, he roamed the field,

And shared his lodge with dove and hawk as friend.

深度解構

仁孝具有改變自然本性的認知力量。

詩意解析

詩意概括

頌揚仁孝之心能感化兇猛的鳥類,使其失去搏鬥噬咬之心。

《許孜》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 詠志 · 志怪 · 詠志 · 頌聖

情感: 虔敬 · 肅穆 · 欣喜 · 肅穆

意象: · 猛鷙 · 搏噬

語氣: 莊重 · 典雅 · 清新 · 莊重

格律

平仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

林同生平簡介

林同,南宋末年詩人,生卒年及籍貫均不詳。其文學活動主要集中於宋末元初。在文學史上,他以創作大量詠史詩和宣揚孝道倫理的詩篇而聞名,尤其以《孝詩》一卷傳世,內容多歌頌古代聖賢孝子,風格質樸,旨在教化,在宋元之際的遺民文學和倫理文學中佔有一席之地。

瀏覽林同全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理