能感猛鷙類,都無搏噬心。
同遊至鹿虎,共宿有鳩鷹。
能感猛鷙類,都無搏噬心。
同遊至鹿虎,共宿有鳩鷹。
他能感化兇猛的鳥類,
全然沒有搏擊噬咬之心。
一同遊玩的甚至包括鹿和老虎,
共同棲宿的還有斑鳩與老鷹。
He could move the fierce and wild,
Yet harbored no intent to strike or rend.
With deer and tiger, he roamed the field,
And shared his lodge with dove and hawk as friend.
仁孝具有改變自然本性的認知力量。
頌揚仁孝之心能感化兇猛的鳥類,使其失去搏鬥噬咬之心。
本詩為五言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理