何事不驅蚊,癯然床下身。
傷膚非所懼,所懼去傷親。
何事不驅蚊,癯然床下身。
傷膚非所懼,所懼去傷親。
爲何不驅趕蚊子?
他消瘦的身體就躺在牀底。
蚊蟲叮咬皮膚他並不畏懼,
所怕的是蚊子去傷害他的雙親。
Why not drive the mosquitoes away?
Emaciated, beneath the bed he lay.
To injure his skin caused him no dread,
His fear was lest they hurt his parent instead.
以微觀治理審視孝道實踐,揭示形式與本質的博弈。
借驅蚊之事諷刺僞善者,凸顯孝道真諦。
本詩為五言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理