烏

作者：林同（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

林同作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

靈烏噪何許，反哺向中林。

líng wū zào hé xǔ， fǎn bǔ xiàng zhōng lín。

ㄌㄧㄥˊ ㄨㄗㄠˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ，ㄈㄢˇ ㄅㄨˇ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨㄥㄌㄧㄣˊ。

人可不如鳥，而無憂母心。

rén kě bù rú niǎo， ér wú yōu mǔ xīn。

ㄖㄣˊ ㄎㄜˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄋㄧㄠˇ，ㄦˊ ㄨˊ ㄧㄡㄇㄨˇ ㄒㄧㄣ。

靈異的烏鴉在何處鳴叫？

它正飛回林中，反哺自己的母親。

人難道還不如這鳥兒嗎？

怎能沒有奉養、憂念母親的心？

Where does the sacred crow caw?

It flies back to feed its mother in the deep woods.

How can man be less than this bird?

And lack the heart to care for his own mother?

通過反哺意象，強化了家庭倫理的認同構建。

以烏鴉反哺喻人子孝親，頌揚孝道。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

林同，南宋末年詩人，生卒年及籍貫均不詳。其文學活動主要集中於宋末元初。在文學史上，他以創作大量詠史詩和宣揚孝道倫理的詩篇而聞名，尤其以《孝詩》一卷傳世，內容多歌頌古代聖賢孝子，風格質樸，旨在教化，在宋元之際的遺民文學和倫理文學中佔有一席之地。

東山書院編輯整理