韋虛心

作者：林同（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

林同作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

父居郎省日，蒔柳向庭中。

fù jū láng shěng rì， shí liǔ xiàng tíng zhōng。

ㄈㄨˋ ㄐㄩㄌㄤˊ ㄕㄥˇ ㄖˋ，ㄕˊ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ。

對柳如對父，那能不斂容。

duì liǔ rú duì fù， nǎ néng bù liǎn róng。

ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄈㄨˋ，ㄋㄚˇ ㄋㄥˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄢˇ ㄖㄨㄥˊ。

父親在郎省任職的時候，

在庭院中栽種柳樹。

面對柳樹如同面對父親，

怎能不肅然起敬、整飭儀容。

When my father served in the ministry halls,

He planted willows facing the courtyard space.

To face the willow is to face my father's face,

How could I not compose my countenance with all?

庭中柳樹成為家族精神傳承的治理象徵。

追憶韋虛心父親在朝為官時，於庭院栽柳的雅事，暗含對家風清雅的頌揚。

意象：庭 · 柳 · 父 · 郎省

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

林同，南宋末年詩人，生卒年及籍貫均不詳。其文學活動主要集中於宋末元初。在文學史上，他以創作大量詠史詩和宣揚孝道倫理的詩篇而聞名，尤其以《孝詩》一卷傳世，內容多歌頌古代聖賢孝子，風格質樸，旨在教化，在宋元之際的遺民文學和倫理文學中佔有一席之地。

東山書院編輯整理