衛女

作者：林同（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

林同作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

歸寧不可得，何以寫吾憂。

guī níng bù kě dé， hé yǐ xiě wú yōu。

ㄍㄨㄟㄋㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄜˊ，ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄒㄧㄝˇ ㄨˊ ㄧㄡ。

不似肥泉水，悠悠淇上流。

bù sì féi quán shuǐ， yōu yōu qí shàng liú。

ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄈㄟˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨㄟˇ，ㄧㄡㄧㄡㄑㄧˊ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˊ。

回孃家探親已不可能，

我該如何抒發內心的憂愁？

不像那肥泉水一樣，

可以悠悠地流向淇水之上。

Returning home is not to be,

How can I pour out my sorrow?

Unlike the Feiquan's flowing free,

Endless, the Qi River's flow.

歸途阻斷是對個體情感治理能力的嚴峻考驗。

表達衛國女子思歸不得、憂思難排的苦悶心情。

意象：憂 · 女子 · 歸寧 · 歸寧 · 憂

平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

林同，南宋末年詩人，生卒年及籍貫均不詳。其文學活動主要集中於宋末元初。在文學史上，他以創作大量詠史詩和宣揚孝道倫理的詩篇而聞名，尤其以《孝詩》一卷傳世，內容多歌頌古代聖賢孝子，風格質樸，旨在教化，在宋元之際的遺民文學和倫理文學中佔有一席之地。

東山書院編輯整理