王悅

作者：林同（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

林同作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

色養傾餘子，高名重一時。

sè yǎng qīng yú zǐ， gāo míng zhòng yī shí。

ㄙㄜˋ ㄧㄤˇ ㄑㄧㄥㄩˊ ㄗˇ，ㄍㄠㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄕˊ。

足為丞相喜，豈計外人知。

zú wéi chéng xiàng xǐ， qǐ jì wài rén zhī。

ㄗㄨˊ ㄨㄟˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧˇ，ㄑㄧˇ ㄐㄧˋ ㄨㄞˋ ㄖㄣˊ ㄓ。

（王悅）以和顏悅色的奉養超越了其他兒子，

他的崇高名聲在當時備受推崇。

足以讓丞相感到歡喜，

哪裡會計較外人是否知曉。

In filial care he surpassed all other sons,

His lofty fame was revered for a time.

Enough to delight the Chancellor,

Why would he mind if outsiders knew?

聲譽源於對家庭認同的持久踐行。

讚美以和悅神色奉養父母，因而獲得崇高聲譽。

意象：子 · 名 · 色

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

林同，南宋末年詩人，生卒年及籍貫均不詳。其文學活動主要集中於宋末元初。在文學史上，他以創作大量詠史詩和宣揚孝道倫理的詩篇而聞名，尤其以《孝詩》一卷傳世，內容多歌頌古代聖賢孝子，風格質樸，旨在教化，在宋元之際的遺民文學和倫理文學中占有一席之地。

東山書院編輯整理