王陽

作者: 林同(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
林同作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

禮經稱孝子,不服闇登危。

lǐ jīng chēng xiào zǐ, bù fú àn dēng wēi。

ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄗˇ, ㄅㄨˋ ㄈㄨˊ ㄢˋ ㄉㄥ ㄨㄟ。

所以九折阪,囘車不敢馳。

suǒ yǐ jiǔ zhé bǎn, huí chē bù gǎn chí。

ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄜˊ ㄅㄢˇ, ㄏㄨㄟˊ ㄔㄜ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄔˊ。

白話文翻譯

《禮記》中稱讚孝子,

不在黑暗中行走,不登臨危險之地。

因此,面對九曲迴環的險峻山坡,

他調轉車頭,不敢驅車疾馳。

英文翻譯

The Classic of Rites praises the filial son,

Who would not walk in darkness nor climb heights.

Thus, on the winding slope with nine sharp bends,

He turns his carriage back, not daring to speed.

深度解構

強調禮法作為風險治理與行為規範的認知。

詩意解析

詩意概括

讚頌王陽遵循古禮、不涉險境以盡孝道的品德

《王陽》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 政治 · 詠志 · 詠志 · 頌聖

情感: 虔敬 · 肅穆 · 柔情 · 肅穆

意象: 禮經 · · 孝子 ·

語氣: 莊重 · 典雅 · 雅正 · 莊重

格律

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

林同生平簡介

林同,南宋末年詩人,生卒年及籍貫均不詳。其文學活動主要集中於宋末元初。在文學史上,他以創作大量詠史詩和宣揚孝道倫理的詩篇而聞名,尤其以《孝詩》一卷傳世,內容多歌頌古代聖賢孝子,風格質樸,旨在教化,在宋元之際的遺民文學和倫理文學中佔有一席之地。

瀏覽林同全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理