去年今社日,撫事倍酸辛。
罷社為兒泣,鄉鄰定可人。
去年今社日,撫事倍酸辛。
罷社為兒泣,鄉鄰定可人。
去年的今天也是這春社之日,
追憶往事,心中倍感酸楚與辛酸。
他停止了社祭,爲亡兒哭泣,
鄉鄰們定然覺得他是個至情至性的人。
On this same day of the village festival last year,
Recalling the event, my heart is doubly pained.
He halted the rites, weeping for his lost son,
The neighbors, surely, were moved by his humanity.
社日觸發的時間感知,揭示了情感記憶的周期律動。
通過社日今昔對比,抒發對世事變遷的感傷。
本詩為五言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理