王孫賈

作者：林同（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

林同作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

為齊臣子者，此日若無聞。

wèi qí chén zǐ zhě， cǐ rì ruò wú wén。

ㄨㄟˋ ㄑㄧˊ ㄔㄣˊ ㄗˇ ㄓㄜˇ，ㄘˇ ㄖˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ ㄨㄣˊ。

獨有王孫賈，能知慰倚門。

dú yǒu wáng sūn gǔ， néng zhī wèi yǐ mén。

ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣㄍㄨˇ，ㄋㄥˊ ㄓㄨㄟˋ ㄧˇ ㄇㄣˊ。

作爲齊國的臣子們，在這一天仿佛都沒有聽聞。

唯獨王孫賈，懂得去慰藉那倚門盼望的人。

Among the ministers of Qi, on this day, none seemed to hear.

Only Wangsun Jia knew how to console the one leaning at the door.

揭示權力結構中的責任認同困境。

借古諷今，諷刺爲臣者失職無聞。

意象：日 · 聞 · 臣子 · 聞

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

林同，南宋末年詩人，生卒年及籍貫均不詳。其文學活動主要集中於宋末元初。在文學史上，他以創作大量詠史詩和宣揚孝道倫理的詩篇而聞名，尤其以《孝詩》一卷傳世，內容多歌頌古代聖賢孝子，風格質樸，旨在教化，在宋元之際的遺民文學和倫理文學中占有一席之地。

東山書院編輯整理