王裒

作者：林同（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

林同作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

悲哉生我句，柰此念親何。

bēi zāi shēng wǒ jù， nài cǐ niàn qīn hé。

ㄅㄟㄗㄞㄕㄥㄨㄛˇ ㄐㄩˋ，ㄋㄞˋ ㄘˇ ㄋㄧㄢˋ ㄑㄧㄣㄏㄜˊ。

墓側有枯樹，詩中無蓼莪。

mù cè yǒu kū shù， shī zhōng wú liǎo é。

ㄇㄨˋ ㄘㄜˋ ㄧㄡˇ ㄎㄨㄕㄨˋ，ㄕㄓㄨㄥㄨˊ ㄌㄧㄠˇ ㄜˊ。

'生我'這句詩是多麼悲傷啊！

面對這份思念雙親之情，我又能怎麼辦呢？

墳墓旁邊有一棵枯死的樹，

但詩篇中卻沒有《蓼莪》那樣的篇章。

How sorrowful is the line 'She gave me birth'!

What can I do with this longing for my parents?

By the grave side stands a withered tree,

But in the poem, no 'Liao E' can be found.

哀思構成情感週期，深刻影響個體生命認同。

王裒哀思亡父，悲痛難以自持。

意象：句 · 親 · 悲 · 親

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

林同，南宋末年詩人，生卒年及籍貫均不詳。其文學活動主要集中於宋末元初。在文學史上，他以創作大量詠史詩和宣揚孝道倫理的詩篇而聞名，尤其以《孝詩》一卷傳世，內容多歌頌古代聖賢孝子，風格質樸，旨在教化，在宋元之際的遺民文學和倫理文學中佔有一席之地。

東山書院編輯整理