王崇

作者：林同（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

林同作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

風雹忽止處，禾麥獨依然。

fēng báo hū zhǐ chù， hé mài dú yī rán。

ㄈㄥㄅㄠˊ ㄏㄨㄓˇ ㄔㄨˋ，ㄏㄜˊ ㄇㄞˋ ㄉㄨˊ ㄧㄖㄢˊ。

料得天公意，知為孝子田。

liào dé tiān gōng yì， zhī wéi xiào zǐ tián。

ㄌㄧㄠˋ ㄉㄜˊ ㄊㄧㄢㄍㄨㄥㄧˋ，ㄓㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˋ ㄗˇ ㄊㄧㄢˊ。

狂風冰雹忽然停止的地方，

唯有禾苗與麥子依然挺立生長。

我料想這是上天的旨意，

知曉這是為了庇護孝子的田莊。

Where wind and hail abruptly ceased their flight,

The wheat and millet stood alone, upright.

I reckon Heaven's intent was clear and bright,

To shield the filial son's field from blight.

自然突變中的倖存，隱喻系統韌性與週期博弈。

描繪災害突止後，莊稼安然獨存的景象，暗含對堅韌生命力的讚歎。

平仄仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

林同，南宋末年詩人，生卒年及籍貫均不詳。其文學活動主要集中於宋末元初。在文學史上，他以創作大量詠史詩和宣揚孝道倫理的詩篇而聞名，尤其以《孝詩》一卷傳世，內容多歌頌古代聖賢孝子，風格質樸，旨在教化，在宋元之際的遺民文學和倫理文學中佔有一席之地。

東山書院編輯整理