陶侃

作者：林同（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

林同作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

陶公宴參佐，限極每歡餘。

táo gōng yàn cān zuǒ， xiàn jí měi huān yú。

ㄊㄠˊ ㄍㄨㄥㄧㄢˋ ㄘㄢㄗㄨㄛˇ，ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄇㄟˇ ㄏㄨㄢㄩˊ。

憶與亡親約，悽然不敢踰。

yì yǔ wáng qīn yuē， qī rán bù gǎn yú。

ㄧˋ ㄩˇ ㄨㄤˊ ㄑㄧㄣㄩㄝ，ㄑㄧㄖㄢˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄩˊ。

陶侃設宴款待他的僚屬，

設定的飲酒限度已到，每次歡宴都盡興而止。

他想起與已故親人立下的約定，

心中悽然，不敢逾越。

Lord Tao feasted his aides and staff,

The limit set, each joy was full.

He recalled the pact with his departed kin,

And sadly dared not overstep.

展現古代將領通過宴飲進行團隊認同構建的治理智慧。

描繪陶侃宴請部屬時歡樂而有節制的場景，讚頌其治軍嚴謹與同樂之風。

意象：宴 · 參佐 · 限極

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

林同，南宋末年詩人，生卒年及籍貫均不詳。其文學活動主要集中於宋末元初。在文學史上，他以創作大量詠史詩和宣揚孝道倫理的詩篇而聞名，尤其以《孝詩》一卷傳世，內容多歌頌古代聖賢孝子，風格質樸，旨在教化，在宋元之際的遺民文學和倫理文學中占有一席之地。

東山書院編輯整理