蘇不韋

作者：林同（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

林同作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

要使生者毒，休譏枯骨讎。

yào shǐ shēng zhě dú， xiū jī kū gǔ chóu。

ㄧㄠˋ ㄕˇ ㄕㄥㄓㄜˇ ㄉㄨˊ，ㄒㄧㄡㄐㄧㄎㄨㄍㄨˇ ㄔㄡˊ。

看他郭太論，比似伍員優。

kàn tā guō tài lùn， bǐ sì wǔ yún yōu。

ㄎㄢˋ ㄊㄚㄍㄨㄛㄊㄞˋ ㄌㄨㄣˋ，ㄅㄧˇ ㄙˋ ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄧㄡ。

（此舉）是要讓活著的人遭受毒害，

不要譏諷向枯骨尋仇的行為。

看看郭太對此事的評論，

比起伍員（的復仇）顯得更為優勝。

To make the living suffer poison's sting.

Mock not the vengeance sought from bones long dead.

Consider Guo Tai's judgment on this thing.

Compared to Wu Yun, his view stands ahead.

復仇博弈揭示了暴力循環的歷史週期。

強調復仇的極端與殘酷，反思仇恨對生者與死者的影響。

意象：枯骨 · 毒 · 讎 · 生者

仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

林同，南宋末年詩人，生卒年及籍貫均不詳。其文學活動主要集中於宋末元初。在文學史上，他以創作大量詠史詩和宣揚孝道倫理的詩篇而聞名，尤其以《孝詩》一卷傳世，內容多歌頌古代聖賢孝子，風格質樸，旨在教化，在宋元之際的遺民文學和倫理文學中佔有一席之地。

東山書院編輯整理