司馬遷

作者：林同（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

林同作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

悲哉執手泣，論著謹毋忘。

bēi zāi zhí shǒu qì， lùn zhù jǐn wú wàng。

ㄅㄟㄗㄞㄓˊ ㄕㄡˇ ㄑㄧˋ，ㄌㄨㄣˋ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄨˊ ㄨㄤˋ。

豈識遷它日，能紬石室藏。

qǐ shí qiān tā rì， néng chōu shí shì cáng。

ㄑㄧˇ ㄕˊ ㄑㄧㄢㄊㄚㄖˋ，ㄋㄥˊ ㄔㄡㄕˊ ㄕˋ ㄘㄤˊ。

多麼悲傷啊，執手相看淚眼，泣不成聲。

（父親）論述並叮囑道：『我的著作切莫遺忘。』

他哪裡能預見到，在未來的某一天，

（司馬遷）能將（父親的著述）整理並藏入石室之中？

How sorrowful, the parting handclasp and tears!

He urged, 'Be sure my writings are not lost.'

Could he have known that in the coming years,

His work would be preserved, despite the cost?

歷史書寫承載著文明認同的深層構建。

感慨司馬遷忍辱負重著史，強調其著作的傳世價值。

意象：手 · 泣 · 論著

平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

林同，南宋末年詩人，生卒年及籍貫均不詳。其文學活動主要集中於宋末元初。在文學史上，他以創作大量詠史詩和宣揚孝道倫理的詩篇而聞名，尤其以《孝詩》一卷傳世，內容多歌頌古代聖賢孝子，風格質樸，旨在教化，在宋元之際的遺民文學和倫理文學中占有一席之地。

東山書院編輯整理