疏受

作者：林同（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

林同作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

豈如吾父子，歸老故鄉身。

qǐ rú wú fù zǐ， guī lǎo gù xiāng shēn。

ㄑㄧˇ ㄖㄨˊ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄗˇ，ㄍㄨㄟㄌㄠˇ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤㄕㄣ。

一聽知足誨，欣然從大人。

yī tīng zhī zú huì， xīn rán cóng dà rén。

ㄧㄊㄧㄥㄓㄗㄨˊ ㄏㄨㄟˋ，ㄒㄧㄣㄖㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄚˋ ㄖㄣˊ。

哪裡比得上我們父子，

一同告老返回故鄉。

一聽聞知足常樂的教誨，

便欣然遵從長輩的意願。

How could it compare, our father and son pair,

Returning to grow old in homeland's air?

Once hearing the counsel of 'knowing enough',

We joyfully followed the elder's stuff.

體現對人生歸宿與家族認同的清醒認知。

讚美疏受父子功成身退、歸老故鄉的明智選擇

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

林同，南宋末年詩人，生卒年及籍貫均不詳。其文學活動主要集中於宋末元初。在文學史上，他以創作大量詠史詩和宣揚孝道倫理的詩篇而聞名，尤其以《孝詩》一卷傳世，內容多歌頌古代聖賢孝子，風格質樸，旨在教化，在宋元之際的遺民文學和倫理文學中佔有一席之地。

東山書院編輯整理