契

作者：林同（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

林同作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

天性生雖具，人倫教可無。

tiān xìng shēng suī jù， rén lún jiào kě wú。

ㄊㄧㄢㄒㄧㄥˋ ㄕㄥㄙㄨㄟㄐㄩˋ，ㄖㄣˊ ㄌㄨㄣˊ ㄐㄧㄠˋ ㄎㄜˇ ㄨˊ。

往哉親父子，汝契作司徒。

wǎng zāi qīn fù zǐ， rǔ qì zuò sī tú。

ㄨㄤˇ ㄗㄞㄑㄧㄣㄈㄨˋ ㄗˇ，ㄖㄨˇ ㄑㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄊㄨˊ。

天性雖然生來就具備，

人倫教化難道就可以沒有嗎？

去吧，親密的父子，

你，契，被任命爲司徒。

Though born with innate nature,

Can human relations be taught not at all?

Go forth, father and son, in kinship pure,

You, Qi, are made Minister of Education.

治理視角下，孝道是維繫社會認同的倫理基石。

強調孝道乃人之天性，需以教化鞏固。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

林同，南宋末年詩人，生卒年及籍貫均不詳。其文學活動主要集中於宋末元初。在文學史上，他以創作大量詠史詩和宣揚孝道倫理的詩篇而聞名，尤其以《孝詩》一卷傳世，內容多歌頌古代聖賢孝子，風格質樸，旨在教化，在宋元之際的遺民文學和倫理文學中占有一席之地。

東山書院編輯整理