孟子

作者: 林同(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
林同作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

如何年稍長,汲汲子思師。

rú hé nián shāo zhǎng, jí jí zǐ sī shī。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠ ㄓㄤˇ, ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ ㄗˇ ㄙ ㄕ。

知是為兒日,三遷感母慈。

zhī shì wéi ér rì, sān qiān gǎn mǔ cí。

ㄓ ㄕˋ ㄨㄟˊ ㄦˊ ㄖˋ, ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄍㄢˇ ㄇㄨˇ ㄘˊ。

白話文翻譯

為何年紀稍長之後,

便急切地拜子思為師?

他明白這源於幼年時,

母親三次遷居所蘊含的慈愛。

英文翻譯

How did it come to pass, as years went by,

That he so eagerly sought Zisi as his guide?

He knew it was the time when he was but a child,

That thrice they moved, his mother's love implied.

深度解構

師承是認知傳承的關鍵治理。

詩意解析

詩意概括

表達年長後急切師從子思、追求聖賢之道的心志。

《孟子》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 政治 · 詠志 · 詠志 · 頌聖

情感: 虔敬 · 欣喜 · 莊重 · 莊重

意象: · · 子思 ·

語氣: 莊重 · 典雅 · 清新 · 莊重

格律

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

林同生平簡介

林同,南宋末年詩人,生卒年及籍貫均不詳。其文學活動主要集中於宋末元初。在文學史上,他以創作大量詠史詩和宣揚孝道倫理的詩篇而聞名,尤其以《孝詩》一卷傳世,內容多歌頌古代聖賢孝子,風格質樸,旨在教化,在宋元之際的遺民文學和倫理文學中佔有一席之地。

瀏覽林同全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理