路隋

作者：林同（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

林同作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

兒貌酷類父，母知兒不知。

ér mào kù lèi fù， mǔ zhī ér bù zhī。

ㄦˊ ㄇㄠˋ ㄎㄨˋ ㄌㄟˋ ㄈㄨˋ，ㄇㄨˇ ㄓㄦˊ ㄅㄨˋ ㄓ。

可堪引鏡照，正復益兒悲。

kě kān yǐn jìng zhào， zhèng fù yì ér bēi。

ㄎㄜˇ ㄎㄢㄧㄣˇ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄠˋ，ㄓㄥˋ ㄈㄨˋ ㄧˋ ㄦˊ ㄅㄟ。

兒子的容貌酷似父親。

母親知道，兒子卻不知情。

他怎能忍心拿起鏡子照看？

那只會更加增添兒子的悲傷。

The son's face bears his father's striking trace.

The mother knows, the son remains unaware.

How could he bear to look into the glass?

For it would only deepen his despair.

相貌的遺傳是生物周期在個體身上的直觀體現。

感慨兒子相貌酷似父親，但兒子自己並未察覺。

意象：父 · 母 · 知 · 兒貌

平仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

林同，南宋末年詩人，生卒年及籍貫均不詳。其文學活動主要集中於宋末元初。在文學史上，他以創作大量詠史詩和宣揚孝道倫理的詩篇而聞名，尤其以《孝詩》一卷傳世，內容多歌頌古代聖賢孝子，風格質樸，旨在教化，在宋元之際的遺民文學和倫理文學中占有一席之地。

東山書院編輯整理