李曇

作者：林同（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

林同作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

養親還樂道，不仕至終身。

yǎng qīn huán lè dào， bù shì zhì zhōng shēn。

ㄧㄤˇ ㄑㄧㄣㄏㄨㄢˊ ㄌㄜˋ ㄉㄠˋ，ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄓˋ ㄓㄨㄥㄕㄣ。

海內稱高士，非專鄉里人。

hǎi nèi chēng gāo shì， fēi zhuān xiāng lǐ rén。

ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄔㄥㄍㄠㄕˋ，ㄈㄟㄓㄨㄢㄒㄧㄤㄌㄧˇ ㄖㄣˊ。

他奉養雙親，並以道爲樂，

終身不曾出仕爲官。

四海之內都稱頌他爲高尚的士人，

不僅僅是鄉裡間的賢者。

He served his parents and delighted in the Way,

And never took office until his life's end.

Throughout the land he was hailed as a noble scholar,

Not merely a local worthy among his kin.

不仕養親，體現了對傳統孝道與個人價值認知的堅守。

稱頌李曇奉養雙親、安貧樂道，終身不仕的高潔志趣。

意象：身 · 道 · 親 · 親

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

林同，南宋末年詩人，生卒年及籍貫均不詳。其文學活動主要集中於宋末元初。在文學史上，他以創作大量詠史詩和宣揚孝道倫理的詩篇而聞名，尤其以《孝詩》一卷傳世，內容多歌頌古代聖賢孝子，風格質樸，旨在教化，在宋元之際的遺民文學和倫理文學中占有一席之地。

東山書院編輯整理