李勉

作者: 林同(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
林同作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

不誅人厭己,而恕子祈親。

bù zhū rén yàn jǐ, ér shù zǐ qí qīn。

ㄅㄨˋ ㄓㄨ ㄖㄣˊ ㄧㄢˋ ㄐㄧˇ, ㄦˊ ㄕㄨˋ ㄗˇ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄣ。

賢矣李觀察,今無復此人。

xián yǐ lǐ guān chá, jīn wú fù cǐ rén。

ㄒㄧㄢˊ ㄧˇ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄢ ㄔㄚˊ, ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄘˇ ㄖㄣˊ。

白話文翻譯

他不殺那個厭惡自己的人,

反而寬恕了為父親祈求的兒子。

觀察使李勉真是賢德啊,

如今世上再也沒有這樣的人了。

英文翻譯

He spared the man who loathed his own face,

And pardoned the son who prayed for his kin.

How noble was Observer Li, a grace

That finds no match in the world we live in.

深度解構

通過恕道實踐,展現了治理中自我與他者的複雜博弈。

詩意解析

詩意概括

稱頌李勉嚴於律己、寬恕子過的仁恕之道。

《李勉》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 政治 · 詠志 · 詠志 · 頌聖

情感: 虔敬 · 肅穆 · 恬淡 · 肅穆

意象: · ·

語氣: 莊重 · 典雅 · 雅正 · 莊重

格律

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

林同生平簡介

林同,南宋末年詩人,生卒年及籍貫均不詳。其文學活動主要集中於宋末元初。在文學史上,他以創作大量詠史詩和宣揚孝道倫理的詩篇而聞名,尤其以《孝詩》一卷傳世,內容多歌頌古代聖賢孝子,風格質樸,旨在教化,在宋元之際的遺民文學和倫理文學中佔有一席之地。

瀏覽林同全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理