李密

作者：林同（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

林同作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

事親苦日短，為子願為兄。

shì qīn kǔ rì duǎn， wèi zǐ yuàn wéi xiōng。

ㄕˋ ㄑㄧㄣㄎㄨˇ ㄖˋ ㄉㄨㄢˇ，ㄨㄟˋ ㄗˇ ㄩㄢˋ ㄨㄟˊ ㄒㄩㄥ。

懇懇報劉語，令人涕泗橫。

kěn kěn bào liú yǔ， lìng rén tì sì héng。

ㄎㄣˇ ㄎㄣˇ ㄅㄠˋ ㄌㄧㄡˊ ㄩˇ，ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄊㄧˋ ㄙˋ ㄏㄥˊ。

侍奉雙親的日子，苦短得令人嘆息。

身爲兒子，我寧願自己是爲兄長。

他懇切地訴說報答劉氏恩情的話語，

讓人聽了不禁涕淚縱橫。

To serve one's parents, the bitter days feel all too brief.

As a son, I'd rather be the elder brother.

His earnest words of repaying Liu's kindness,

Make tears and snivel stream down our faces.

在時間有限的認知下，強化家庭責任認同。

李密侍親，感時光短暫，願爲兄代勞。

意象：子 · 日 · 兄

仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

林同，南宋末年詩人，生卒年及籍貫均不詳。其文學活動主要集中於宋末元初。在文學史上，他以創作大量詠史詩和宣揚孝道倫理的詩篇而聞名，尤其以《孝詩》一卷傳世，內容多歌頌古代聖賢孝子，風格質樸，旨在教化，在宋元之際的遺民文學和倫理文學中占有一席之地。

東山書院編輯整理