李景讓

作者：林同（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

林同作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

既爾家能孝，還於國盡忠。

jì ěr jiā néng xiào， huán yú guó jìn zhōng。

ㄐㄧˋ ㄦˇ ㄐㄧㄚㄋㄥˊ ㄒㄧㄠˋ，ㄏㄨㄢˊ ㄩˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨㄥ。

誰宜舉斯爵，知是莫如公。

shuí yí jǔ sī jué， zhī shì mò rú gōng。

ㄕㄨㄟˊ ㄧˊ ㄐㄩˇ ㄙㄐㄩㄝˊ，ㄓㄕˋ ㄇㄛˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄥ。

既然你的家族以孝道著稱，

你還能為國家竭盡忠誠。

誰適合舉薦這爵位（或：誰配享有這榮譽）？

知道這一點的莫過於您了。

Since your family excels in filial piety,

You also served the state with utmost loyalty.

Who is fit to raise this cup of honor high?

None knows better than you, sir, is my reply.

家國同構是傳統社會治理的核心認同。

歌頌李景讓忠孝兩全、家國同構的典範人生。

意象：家 · 國 · 忠 · 國

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

林同，南宋末年詩人，生卒年及籍貫均不詳。其文學活動主要集中於宋末元初。在文學史上，他以創作大量詠史詩和宣揚孝道倫理的詩篇而聞名，尤其以《孝詩》一卷傳世，內容多歌頌古代聖賢孝子，風格質樸，旨在教化，在宋元之際的遺民文學和倫理文學中佔有一席之地。

東山書院編輯整理