李晟

作者：林同（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

林同作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

箇是一孤兒，曾聞事母時。

gè shì yī gū ér， céng wén shì mǔ shí。

ㄍㄜˋ ㄕˋ ㄧㄍㄨㄦˊ，ㄘㄥˊ ㄨㄣˊ ㄕˋ ㄇㄨˇ ㄕˊ。

身能幾許大，卻佩國安危。

shēn néng jǐ xǔ dà， què pèi guó ān wēi。

ㄕㄣㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ ㄉㄚˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄆㄟˋ ㄍㄨㄛˊ ㄢㄨㄟ。

他本是一個孤兒，

曾聽說他侍奉母親時的故事。

身軀能有多麼高大？

卻肩負著國家的安危。

He was but a lonely child,

Yet famed for serving his mother with care.

How small a frame could hold so much?

He bore the nation's weight, its peace and despair.

事母孝行是對家庭認同的堅守與塑造。

歌詠李晟幼年孤苦而事母至孝，彰顯孝道與孤兒自強的品格。

意象：事 · 孤兒 · 母

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

林同，南宋末年詩人，生卒年及籍貫均不詳。其文學活動主要集中於宋末元初。在文學史上，他以創作大量詠史詩和宣揚孝道倫理的詩篇而聞名，尤其以《孝詩》一卷傳世，內容多歌頌古代聖賢孝子，風格質樸，旨在教化，在宋元之際的遺民文學和倫理文學中占有一席之地。

東山書院編輯整理